订阅博客
收藏博客
微博分享
QQ空间分享

千仞雪,上海 | 日语版「三姐妹」导演创造谈,琅琊榜小说

频道:人人中彩票手机版登录 标签:乌镇旅游沃顿商学院 时间:2019年05月12日 浏览:127次 评论:0条

《三姐妹》作为契诃夫的经典剧本,自诞生以来不断被世人重演、改编。不过,你看过用身体艺术展示的《三姐妹》吗?作为2019上王昭燕海静安现代戏曲谷的特邀剧目、由“椎剧场”接受表演运营,日本札幌鬼才导演小池博史就将为咱们带来一个异乎寻常的版别。

在2019上海静安现代戏曲谷“不止在剧场”系列的第十七期线下活动中,小池博史导演将谈一谈他的著作《三姐妹》在日本今世社会中的发明含义以及国外剧作的本土化演绎

国外剧作的本土化演绎

日本今世社会中的《三姐妹》

时刻:5月11日16:30

地址:静安区文明馆4号楼202室

地址:乌鲁木齐北路459号

嘉宾:小池博史

千仞雪,上海 | 日语版「三姐妹」导演发明谈,琅琊榜小说
春兰 visa信用卡

小池博史导演是日本闻名的前卫剧场大师。亚洲杯直播他拿手调集不同艺人的利益,使用空间、节奏、动作、声响等多种元素的彼此调配,完成自己想要的意象。

1982 年,小池博史建立千仞雪,上海 | 日语版「三姐妹」导演发明谈,琅琊榜小说了PappaTARAHUMARA 剧团,他和剧团一同发明了超越 55 部剧场著作,巡演至三句半国际各地超越 35 个国家,著作曾至柏林艺术节和威尼斯艺术双年展等国际尖端艺术渠道表演。小池博史自己也曾担任过冲绳亚洲艺术表演协会、亚洲艺术协会副主席等职务。

小池博史

小池博史把现代舞、视觉艺术和音乐等多种艺术方式和元素都融合于著作之中,他改编的经典著作,更关怀著作与当下这个年代的精力联合。

契诃夫的原作叙述的是在19世纪末俄国贵族式微时期,三个女性怎么习惯新国际。

在俄罗斯外省的小城里的三姐妹,她们聪明、美丽,懂得几门外语,但是在现实日子中,她们的才干无法发挥,在不同程度上感触到了日子的艰苦与庸俗。莫斯科是她们的终究愿望,但是经过年复一年地等候,期望一个个地手机收回幻灭了,三姐妹别无挑选,只能持续坚持下去……

05版《三姐妹》剧照

小池对契诃夫的《三姐妹》宠爱有加,前后把它改编成了两个不同的版别。

2005年首演的《三姐妹》是小池博史的演艺公司Pappa TARAHUMARA最受欢迎的著作之一,曾在30个国家超越150个剧场表演并大获成功。他将舞台放到了五十年代的日本城市千仞雪,上海 | 日语版「三姐妹」导演发明谈,琅琊榜小说,用跨过方式的身体表达刻画了在日本经济腾飞期间离家的女性们。

2011年,小池博怎么办惹尘土史解散了PappaTARAHUMARA,创立了新项目“小池博史桥梁项目(HKPB)”。致力于对剧本的深挖和改造。HKPB出品的《三姐妹》聚集于三个姐妹怎么面临正在转机的当下年代:跟着快速的科技经济发展、政治革新、全球环境改变,人们有必要不断应姚晨和凌潇肃那段被曲解的往事故,成为“新人类”。

小池用赋有表现力和结构主义的方法,将契诃夫的代表剧作演绎为一种充溢着愤世荒诞的文娱。契诃夫的《三姐妹》带有一种对日子的厌恶,而小池的《三姐妹》则恰恰相反,经过悉数的身体能千仞雪,上海 | 日语版「三姐妹」导演发明谈,琅琊榜小说量去舞蹈歌唱,出现出她们动听的生命力。

小池博史导演很垂青舞蹈和观众的互动关系,在韦他的表演里,观众除了以旁观者的身份,欣赏艺人的表演之外,观缓兵之计众自身也往往成为了表演的一部分。

三位女艺人厚实的舞蹈功底,与迸裂般的舞台感染力,把一个全新的三姐妹出现在观众眼前。小池的著作,一向以大舞台带来的激烈冲击见长,但在《三姐妹》中,却回归至最简略直爽的小剧场,从艺人鱼石脂软膏的自身动身,要言不烦,剧力万钧。

闻名的戏曲评论家渡辺保对这版改编拍案叫绝:“我看过多种版别的《三姐妹》,但我从没看过任何版别像小池博史版的《三姐妹》。契诃夫的戏曲能有这样一种出现,我很惊喜。简短地说,它是今世的;三位具有女性鲜活特质的姐妹、女性实在的日子,我喜欢这个视角。契诃夫笔下的三个女性是捆绑的,但这部戏里的三个女性会一步一步地走出去。”

而摄影师与作家港千尋也对本剧给予了高度赞扬:“里约狂欢节的火热从一栋小楼的房间里涌出,有一种法力,一种唱着跳千仞雪,上海 | 日语版「三姐妹」导演发明谈,琅琊榜小说着鼓动着的有血有肉的法力。三个姐妹大笑,哭泣,脱掉裙子,跳舞,歌唱,张大了嘴,宣布惊叹。她们是三位希腊女神,高枕无忧,野性不羁。我敢说契诃夫必定很难幻想自神话为什么叫渣渣团己的著作能在面世的一百年后,可以发明出如此充溢愿望的、毁灭性的却又惹人喜欢的姐妹们。”

这个深深扎abily根于俄罗斯的故事,正是身体艺术无国界的最好诠释。而小池博史的现代化改编又适可而止,在契诃夫的剧作框架下,又填充入了现代社会下的反思。

关于如今越来越多本土化演绎的国外剧作,要怎么做到权衡又做出新颖呢?无妨来咱们的活动,听一听鬼才导演小池博史的独到见解吧。

椎剧场 近体彩七位数开奖结果期表演

表演集体:拉脱维嘉宝果亚国家剧院

剩下场次:2019年5月8日 两天一夜19:30

表演地址:上戏端钧剧场

寒门翰林

表演时长:2小时30分(含中场歇息)

表演票价:100、200、300、500元

【已售罄】

表演集体:拉脱维亚国家剧院

表演地址:上戏试验剧院

表演时刻:2019年5月11-12日 19:00

表演时长:约3小时20分(含中场歇息)

表演票价:100、200、300、400、500元

表演时刻:2019年5月11日 14:00

5月11日 19:30、5月12日 14:00

表演地址:上戏端钧剧场

表演票价:100、200、300、50斗破天穹彩鳞0元

【少数余票】

千仞雪,上海 | 日语版「三姐妹」导演发明谈,琅琊榜小说

表演时刻:2019年6月20-22日 19:30

表演地址:上海大剧院别克中剧场

表演票价:100、180、280、380元

# 早鸟优惠 #

280、380元价位可享 第二张半价

早鸟活动不可选座

如有需求 请私信客服挑选区域

声明:该文观念仅代表作者自己,搜狐号系信息发布渠道,搜狐仅供给信息存储空间服务。
千仞雪,上海 | 日语版「三姐妹」导演发明谈,琅琊榜小说